Présentation de l'école
学校の紹介
La petite écoleはフレキシブル＆アットホームが特徴の「小さなフランス語学校」です。1．場所ご希望に応じて自由に教室が選べ、どの教室も駅近です！・新橋教室 徒歩1分でシンプルですが快適な教室・自由が丘教室 徒歩4分 雰囲気がよくおしゃれな教室・オンライン教室 ZoomやSkypeで気軽に受講できて便利2．時間
フレキシブルにご対応できます。ご都合の良い時間をご相談ください。3．フランス語授業
レッスンは生徒さんのご要望に応じてカスタムメイドします。苦手なことはひとさまざまです。一緒に弱点を克服しながら、レベルアップしていきましょう。レッスンは個人か少人数のグループになりますので、フランス語を思い切り実践できます。-----------------------------------------お申し込みも簡単で、入会金も不要。すぐに始められます
notre pédagogie
私たちの教育法
初心者から上級者までそれぞれの生徒さんの計画と目標に対応します
会話レベルアップ 生徒さんファースト！楽しみながらとにかく話す！話す！話す！
文法レベルアップ ルールを覚えるだけでなく、きちんと理解できると文法が非常に楽しくなる！
読解レベルアップ 文学、実際の新聞記事や資料などを読む
聴解レベルアップ 話し言葉や俗語も含めた本格的で自然なフランス語の習得
La petite école
のプラスアルファ
試験対策 DELF/DALF・TCF・TEF・仏検の効果的で集中的な対策
論文対策 論文作成のための原文テキストの読解やフランス語要約作成の指導（フランス文学・哲学・フランス文化を学ぶ生徒さんたちの特別なニーズにお応えします）
子ども向けのレッスン！遊びながら自然に学べます
翻訳サービス → さまざまな分野の翻訳業務も行っています。お気軽にご相談ください。
フランス人の先生とフランス語を学ぶ
パリ郊外出身のマリ先生大学ではフランス文学を学びました。卒業後はフランスの高校でフランス語の教師を数年間務めました。2012年に来日し、個人レッスンや専門学校でフランス語を教えはじめ、その後は主に日仏文化協会で7年間フランス語の教師を務めました。今は大学と「LA PETITE ECOLE」で教えています。
または、日本人の先生と
文法や読解、翻訳の勉強
大学や有名語学学校で教師経験があり、翻訳者としてもキャリアのある先生と、フランス語文法、フランス語読解、フランス語翻訳を学びませんか。日本人の先生とフランス語の文法を学びたい方、フランス語の読解力を高めたい方、将来フランス語翻訳者になりたい方、ぜひご連絡ください。大学院入試準備や仏検準備も行なっております。オンライン授業希望の方も歓迎です。お申し込みも簡単で、入会金も不要。すぐに始められます
レッスンメニュー
グループ
レッスン
1コマ80分で週1回行います
1学期3か月間
１名から登録可能～5名まで
プライベート
レッスン
1時間から
オーダーメイド sur mesure
30分オンライン体験可能
オンライン
レッスン
1時間から
スカイプ、ZOOM、etc.
30分オンライン体験可能
Merci !
ありがとうございました。à bientôt !
フランス語 翻訳サービス
Traduction
La Petite Écoleのフランス語翻訳サービスは質の高い翻訳を低価格で提供しております。低価格の理由は、クライアントと翻訳者の間の仲介業者を省くことができるからです。また、最低ご依頼金額も設定しておりません。翻訳の業務に当たるのは、NHKインターナショナルや複数の翻訳会社から業務委託され、某有名フランス語学校で翻訳の講座の講師も務めている、経験豊富な翻訳者です。また、仏訳の場合には、日本語を理解するフランス人によるネイティブチェックが入ります。契約書、法律文書から、観光ガイド、時事問題、人文科学系の記事や論文、文化・芸術系の文書まで、幅広く対応可能です。まずはお気軽にご相談ください。無料で迅速にお見積りいたします。翻訳チェックやフランス語で書かれた文書のリライトも行なっております。また、フランス語で店名やメニューを書きたいけれども、正しいかどうか不安だという方もお気軽にご相談ください。
仏→和訳
和→仏訳
さまざまな分野の翻訳業務（文化、文学、時事問題、各種契約専門的、など）
論文、記事、公募書類、履歴書、メニュー、手紙等の修整や添削
翻訳チェックも可能
リライト
ネイティブチェック
見積無料
翻訳講座も始まりました！お得なグループレッスンも、個人レッスンもあります。和訳も仏訳の授業も提供します。
翻訳の初心者から上級者まで、レベルに合わせた授業を行います。さまざまな分野の文書を一緒に訳しましょう。
初めての方も、是非、お試しください！ 詳しくは下のフォームでお問い合わせください。
